1
00:00:06,069 --> 00:00:08,238
(عمل جيد)
2
00:00:13,630 --> 00:00:14,452
♫ حبيبي ♫
3
00:00:16,037 --> 00:00:17,497
(جونج إيل وو)
4
00:00:21,709 --> 00:00:23,044
(كوون يو ري)
5
00:00:26,130 --> 00:00:28,216
(سونغ سانغ إيون / أوم مون سوك)
6
00:00:31,300 --> 00:00:32,136
♫ حبيبي ♫
7
00:00:37,070 --> 00:00:38,017
♫ حبيبي ♫
8
00:00:39,360 --> 00:00:41,062
(عمل جيد)
9
00:00:42,063 --> 00:00:47,068
(الأسماء، الشركات، المنتجات،
يتم استخدام الأحداث والأماكن بشكل وهمي.)
10
00:00:47,485 --> 00:00:50,515
(الحلقة 5)
11
00:00:51,535 --> 00:00:53,285
دون سي را!
12
00:00:55,405 --> 00:01:05,345
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق Masters of Disguise @ Viki.com
13
00:01:08,550 --> 00:01:10,220
دون سي را.
14
00:01:11,560 --> 00:01:13,190
هل أنت بخير؟
15
00:01:14,090 --> 00:01:15,400
سو آه...
16
00:01:15,400 --> 00:01:17,630
- يا سو آه ...
- هذا يكفي!
17
00:01:17,630 --> 00:01:19,770
ألا يمكنك أن تقول أنك على وشك الموت؟
18
00:01:29,850 --> 00:01:31,910
سي را!
19
00:01:31,910 --> 00:01:33,080
ابتعد عن الطريق!
20
00:01:33,080 --> 00:01:34,030
هل أنت بخير؟
21
00:01:34,030 --> 00:01:35,200
ما هو الخطأ معها؟
22
00:01:35,200 --> 00:01:38,260
ماذا بحق الجحيم جعلتها تفعل؟
23
00:01:38,260 --> 00:01:39,990
حسنا، في الواقع...
24
00:01:39,990 --> 00:01:41,940
لقد ذهبنا للبحث عن سو آه...
25
00:01:41,940 --> 00:01:44,720
-ولكنها خطفت...
- خطف؟
26
00:01:44,720 --> 00:01:48,650
هل تم اختطاف سو آه؟
بأي الأوغاد؟ هاه؟
27
00:01:49,950 --> 00:01:51,257
اهدأ الآن -
28
00:01:51,257 --> 00:01:54,093
كيف يمكنني أن أهدأ
متى تم اختطاف سو آه؟
29
00:01:56,370 --> 00:01:57,870
سي را، هل أنت بخير؟
30
00:01:57,870 --> 00:01:59,540
هل أنت مستيقظ؟
31
00:02:00,280 --> 00:02:02,900
أنا بحاجة لإنقاذ سو آه.
32
00:02:02,900 --> 00:02:05,730
أين تعتقد
أنت ذاهب في هذه الحالة؟
33
00:02:07,320 --> 00:02:09,770
تقلق بشأن التعافي في الوقت الحالي.
34
00:02:11,530 --> 00:02:15,060
وبعد ذلك يمكنك استخدام جسمك
كيفما تريد!
35
00:02:16,410 --> 00:02:18,080
إنه على حق.
36
00:02:18,800 --> 00:02:20,290
استرح الآن.
37
00:02:20,290 --> 00:02:23,000
سنبحث عن طريقة لإنقاذ سو آه.
38
00:02:23,000 --> 00:02:25,450
لقد سمعتنا في وقت سابق.
39
00:02:25,450 --> 00:02:27,910
أخبرتك.
40
00:02:49,470 --> 00:02:52,350
ابقَ في مكانك إذا كنت لا تريدنا
لبيعك لشخص ما.
41
00:02:57,550 --> 00:03:00,520
افتح الباب! افتح الباب!
42
00:03:00,520 --> 00:03:03,560
- افتح الباب...
- أنت بصوت عال جدا!
43
00:03:03,560 --> 00:03:06,040
قلت أنك بصوت عال جدا.
44
00:03:07,510 --> 00:03:10,900
هل تعتقد أنه يمكننا الخروج من هنا...
45
00:03:10,900 --> 00:03:13,720
فقط لأننا نريد؟
46
00:03:13,720 --> 00:03:15,610
يمكننا الخروج من هنا.
47
00:03:15,610 --> 00:03:18,650
سي را أوني... كوانغ جي أوبا...
48
00:03:18,650 --> 00:03:21,340
سوف تجدنا بالتأكيد.
49
00:03:24,420 --> 00:03:26,050
ما هو نوع هذا الدواء؟
50
00:03:26,050 --> 00:03:28,563
انها مكونة من
العوامل الاصطناعية المختلفة.
51
00:03:29,710 --> 00:03:33,109
ظهرت مؤخرا فجأة و
ينتشر بسرعة بين الطلاب .
52
00:03:38,840 --> 00:03:41,740
- (تقرير تحليل المكونات)
- واو، إنه ليس مضحكاً حتى.
53
00:03:41,740 --> 00:03:44,390
إنه مزيج من جميع الأنواع
من المنشطات هناك.
54
00:03:44,390 --> 00:03:47,320
لا بد أن الدواء أعطاهم
ارتفاع جيد في البداية.
55
00:03:48,000 --> 00:03:50,251
ثم بمجرد أن تطوروا
التسامح، ربما
56
00:03:50,251 --> 00:03:52,300
كان التركيز صفر و
عانى من الهلوسة.
57
00:03:52,300 --> 00:03:53,820
كيف يمكن أن نلوم الأطفال؟
58
00:03:53,820 --> 00:03:57,030
الأوغاد الذين باعوها لهم
من أجل الربح يقع اللوم.
59
00:03:57,030 --> 00:04:00,150
إنها تنتشر كحركة شعبية
حول الأكاديميات.
60
00:04:00,150 --> 00:04:02,160
بعد التراجع
المواقع على Yeon Joo's
61
00:04:02,160 --> 00:04:04,630
تاريخ البطاقة والمشاركات
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها،
62
00:04:04,630 --> 00:04:07,750
يمكننا تضييق الطرق
يتردد عليه عصابة هو شيك...
63
00:04:07,750 --> 00:04:09,740
من هنا...
64
00:04:11,120 --> 00:04:12,500
الى هنا.
65
00:04:12,500 --> 00:04:16,180
والمكان الذي يمكنهم استخدامه
كما هو مخبأهم...
66
00:04:16,180 --> 00:04:19,440
عامل جذب ساخن
بين أطفال هذه الأيام..
67
00:04:19,440 --> 00:04:20,520
(مهرجان تونيك للمراهقين)
68
00:04:20,520 --> 00:04:22,100
انها...
69
00:04:22,100 --> 00:04:24,300
- (تين تونيك)
- هنا.
70
00:04:28,700 --> 00:04:31,870
يا! لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتك.
71
00:04:32,670 --> 00:04:36,460
ولكن هل تعتقد أن تلك الأشرار
سوف يأتي هنا؟
72
00:04:37,000 --> 00:04:40,140
تعتقد أنهم سوف يفوتون
في حدث تفوح منه رائحة المال؟
73
00:04:40,140 --> 00:04:42,420
من المؤكد أنهم سيأتون.
74
00:05:24,020 --> 00:05:24,890
دعونا نحتفل!
75
00:05:24,890 --> 00:05:27,070
يا! نحن في منتصف العملية!
76
00:05:27,070 --> 00:05:29,560
لهذا السبب يجب علينا أن نحتفل
مع الصدق!
77
00:05:29,560 --> 00:05:32,480
وإلا فإن الأطفال لن يصدقونا!
78
00:05:40,470 --> 00:05:41,690
هل أنت مستعد؟
79
00:05:41,690 --> 00:05:43,070
أنا محبط للغاية يا بروه.
80
00:05:43,070 --> 00:05:44,920
دعنا نذهب.
81
00:06:14,850 --> 00:06:17,610
يا رجل، لقد انتهيت تمامًا.
82
00:06:17,610 --> 00:06:18,840
لقد فقدت مرة أخرى!
83
00:06:18,840 --> 00:06:20,310
يا إلهي.
84
00:06:21,110 --> 00:06:22,920
جولة أخرى؟
85
00:06:22,920 --> 00:06:24,390
أنا في الأسفل لجولة أخرى،
86
00:06:24,390 --> 00:06:25,860
لكني بحاجة لشيء ما..
87
00:06:25,860 --> 00:06:28,240
لتعزيز تركيزي والتوتر بلدي!
88
00:06:28,240 --> 00:06:30,190
يجب أن أحصل على شيء منعش، أليس كذلك؟
89
00:06:30,190 --> 00:06:32,130
كيف مسلية.
90
00:06:32,130 --> 00:06:34,630
ولديك المال؟
91
00:06:34,630 --> 00:06:36,280
أما بالنسبة للمال...
92
00:06:36,280 --> 00:06:39,020
أنا أغرق فيه.
93
00:06:40,290 --> 00:06:42,650
يا شباب، هل تحتاج هذا بأي حال من الأحوال؟
94
00:06:42,650 --> 00:06:44,820
أعطها لي!
95
00:06:44,820 --> 00:06:46,940
يتمتع.
96
00:06:49,800 --> 00:06:50,940
أهلاً!
97
00:06:50,940 --> 00:06:52,630
ما اسمك؟
98
00:06:52,630 --> 00:06:55,590
هل تحتاجون يا رفاق إلى هذا بأي حال من الأحوال؟
99
00:06:56,170 --> 00:06:58,250
أنتم وجوه جديدة. من أنت؟
100
00:06:58,250 --> 00:07:00,010
نحن جدد هنا!
101
00:07:00,010 --> 00:07:01,930
هذا المكان هو القرف!
102
00:07:01,930 --> 00:07:03,460
الصور هي تماما -
103
00:07:03,460 --> 00:07:05,720
الصور هنا لا تشوبها شائبة،
104
00:07:05,720 --> 00:07:08,790
لكن أنتم يا رفاق تعلمون
أنت تلوثه. يمين؟
105
00:07:08,790 --> 00:07:10,640
هل أنتم حتى طلاب المدارس الثانوية؟
106
00:07:11,540 --> 00:07:15,330
ربما لن نخرج إلى المدرسة
هذا بكثير، ولكن نحن!
107
00:07:15,330 --> 00:07:17,580
الجيز! أنت لا تصدقني؟
108
00:07:17,580 --> 00:07:20,040
- هل تريد رؤية هويتي؟
- تعال. تعال!
109
00:07:20,040 --> 00:07:22,170
- تعال!
- تعال!
110
00:07:22,170 --> 00:07:23,870
- تبين لهم! هويتي.
- تعال! تعال!
111
00:07:23,870 --> 00:07:25,140
هويتي ...
112
00:07:25,140 --> 00:07:28,870
- أنا-أنا-أنا-
- أوه، أيا كان!
113
00:07:28,870 --> 00:07:31,490
- أنا-أنا-...
- تضيع إذا كنت لا تشتري أي شيء.
114
00:07:31,490 --> 00:07:34,260
هل أنت غاضب جدا؟
115
00:07:34,260 --> 00:07:37,010
- غاضب جدا.
- ماذا تفعل الآن؟
116
00:07:39,640 --> 00:07:41,740
- هل هذا لهم؟
- هذا لهم.
117
00:07:41,740 --> 00:07:43,630
لديك الحلوى؟
118
00:07:44,610 --> 00:07:47,740
- كم سعره؟
- كم حصلت؟
119
00:07:49,690 --> 00:07:51,400
يا!
120
00:07:51,400 --> 00:07:52,670
ماذا تفعل؟
121
00:07:52,670 --> 00:07:54,570
على العشب بلدي؟
122
00:07:55,760 --> 00:07:57,660
من هو بحق الجحيم؟
123
00:08:02,030 --> 00:08:03,960
هل اهتزت يا بروه؟
124
00:08:07,430 --> 00:08:09,850
هؤلاء الأوغاد لا يستحقون القرف، ولكن...
125
00:08:09,850 --> 00:08:12,250
لقد حصلوا على الكرات
للقيام بأعمال تجارية هنا؟
126
00:08:12,920 --> 00:08:16,540
اللعنة، وهل هو قطعة ممضوغة
من ساق الحبار أم ماذا؟
127
00:08:17,370 --> 00:08:18,790
ساق الحبار؟
128
00:08:18,790 --> 00:08:20,380
من؟
129
00:08:20,380 --> 00:08:21,450
ها؟
130
00:08:21,450 --> 00:08:23,270
يا! انه ليس بهذا السوء.
131
00:08:23,270 --> 00:08:25,420
يمكن أن يعتبره عصا الطبل الممضوغة.
132
00:08:25,420 --> 00:08:27,800
اعتذر لها.
133
00:08:27,800 --> 00:08:30,120
هل هؤلاء الحمقى مرتفعون حقًا؟
134
00:08:30,120 --> 00:08:31,430
انسى ذلك.
135
00:08:31,430 --> 00:08:33,220
هل هذا ما تحاول بيعه؟
136
00:08:33,220 --> 00:08:34,920
كم هم عظيمون
137
00:08:34,920 --> 00:08:36,920
أنك تبيعهم هنا؟
138
00:08:41,690 --> 00:08:44,410
انها حلوة جدا. بنكهة البرقوق؟
139
00:08:45,390 --> 00:08:47,000
بين يديك الكثير من الوقت..
140
00:08:47,000 --> 00:08:49,460
وحياتك حلوة، هاه؟
141
00:08:49,460 --> 00:08:51,320
هل تلعب؟
142
00:08:53,350 --> 00:08:54,940
اتركه.
143
00:09:03,060 --> 00:09:04,970
لديك بعض العضلات.
144
00:09:07,520 --> 00:09:09,770
مهلا، ساق الحبار. اغرب عن وجهي.
145
00:09:09,770 --> 00:09:11,720
ماذا تفعلون يا رفاق؟
146
00:09:11,720 --> 00:09:14,330
مهلا، هل لديك حتى البضائع؟
147
00:09:14,330 --> 00:09:18,460
أنتم الأشرار ليس لديكم أي اعتبار
للعميل الذي أمامك.
148
00:09:18,460 --> 00:09:20,720
مهلا، قبل أن أتخلى عنكما،
149
00:09:20,720 --> 00:09:22,540
هل ستبيعه لي أم لا؟
150
00:09:22,540 --> 00:09:24,320
لديك المال؟
151
00:09:25,390 --> 00:09:28,480
الجيز، كم مرة
هل أنا بحاجة لتظهر لك؟
152
00:09:29,140 --> 00:09:30,750
هنا.
153
00:09:31,840 --> 00:09:33,320
أحضر لي البضائع.
154
00:09:33,320 --> 00:09:36,770
اللعنة، لديك بعض الروح في داخلك.
155
00:09:41,720 --> 00:09:43,390
هنا.
156
00:09:44,560 --> 00:09:47,270
لا، انتظر. يتمسك.
157
00:09:47,270 --> 00:09:49,870
كيف يمكنني السماح لعميل VIP الخاص بي بالذهاب؟
158
00:09:49,870 --> 00:09:53,100
هذا صحيح فقط
أقدم لك بعض الخدمات.
159
00:09:53,100 --> 00:09:54,800
خدمة؟
160
00:09:54,800 --> 00:09:56,660
بيونج جيل، ماذا تفعل؟
اخراج الخدمة.
161
00:09:56,660 --> 00:10:00,900
حسنًا، هنا يأتي
خدمة بيونغ جيل!
162
00:10:02,250 --> 00:10:04,170
سي را!
163
00:10:07,690 --> 00:10:10,470
صديقي، لقد التقينا من قبل. يمين؟
164
00:10:10,470 --> 00:10:13,780
لقد أصبحت أصغر سنا بكثير
منذ آخر مرة رأيتك.
165
00:10:13,780 --> 00:10:15,910
وإذا كنت ستفعل هذا،
166
00:10:15,910 --> 00:10:18,380
كان ينبغي عليك سداد المبلغ للتو
ديون تلك العاهرة لها.
167
00:10:18,380 --> 00:10:21,950
ثم لن نضطر إلى الجدال. يمين؟
168
00:10:23,740 --> 00:10:25,590
أعتقد أنك لست احمق كامل.
169
00:10:25,590 --> 00:10:30,730
أعتقد أنه من الصعب جدا
أن أنسى وجهًا مثل وجهي.
170
00:10:30,730 --> 00:10:33,770
ولماذا أنت غاضب جدا
لبعض التغيير الطفيف؟
171
00:10:33,770 --> 00:10:35,350
كيف تافهة.
172
00:10:35,350 --> 00:10:36,810
تافهة؟
173
00:10:36,810 --> 00:10:39,660
يا هذا. لقد شعرت بهذه الطريقة
منذ آخر مرة،
174
00:10:39,660 --> 00:10:42,040
ولكنك بلا داعٍ وقح للغاية،
هل تعرف ذلك؟
175
00:10:42,040 --> 00:10:44,040
مهلا، اربطهم.
176
00:10:54,570 --> 00:10:56,430
ما كل هذا؟
177
00:11:00,740 --> 00:11:02,330
دون سي را! يتمسك.
178
00:11:02,330 --> 00:11:04,850
- حسنًا، أنت جيد!
- ماذا تعتقد؟
179
00:11:04,850 --> 00:11:07,470
لقد أمسكت بكم جميعاً
مع إلقاء شبكة واحدة.
180
00:11:09,030 --> 00:11:10,650
دعها تذهب عندما أقول لك بلطف.
181
00:11:10,650 --> 00:11:13,520
أين سو آه ويون جو؟
182
00:11:13,520 --> 00:11:16,340
من الذي تحاول تهديده؟
مع بعض البنادق اللعبة؟
183
00:11:16,340 --> 00:11:18,460
مهلا، احصل عليهم!
184
00:12:16,710 --> 00:12:18,110
ماذا تعتقد؟
185
00:12:18,110 --> 00:12:19,900
هل استمتعت بالعرض الذي قمت بإعداده؟
186
00:12:19,900 --> 00:12:22,160
كان عليك أن تغتنم فرصتك.
187
00:12:22,160 --> 00:12:25,600
إذا كنت تفتقر إلى العقول،
يجب عليك تعويض ذلك ببراعة.
188
00:12:27,810 --> 00:12:29,853
(مهرجان تونيك للمراهقين)
189
00:12:30,420 --> 00:12:32,190
- تبا...
- بوس،
190
00:12:32,190 --> 00:12:35,050
أقل ما يمكنك فعله
كان يحاول إيقاف هؤلاء الأطفال،
191
00:12:35,050 --> 00:12:36,930
ولكن بدلا من ذلك، يمكنك توفيرها
مع الوسائل.
192
00:12:36,930 --> 00:12:40,280
الآن، هل ترغب في الذهاب
مباشرة إلى مركز الشرطة؟
193
00:12:40,280 --> 00:12:42,850
نحن بحاجة فقط للاستخدام
ناديك ليوم واحد.
194
00:12:47,000 --> 00:12:48,830
- أميرة!
- الأميرة، هل أنت بخير؟
195
00:12:48,830 --> 00:12:50,920
تبدو جيدة. إنني أتطلع
للعمل معك.
196
00:12:50,920 --> 00:12:53,810
توقف عن التمثيل القذر واخرج
197
00:12:53,810 --> 00:12:55,610
- تمام.
- إلى أين أنت ذاهب؟
198
00:12:55,610 --> 00:12:56,430
يعتني!
199
00:12:56,430 --> 00:12:58,410
يا أطفال، كيف هو العمل؟
200
00:12:58,410 --> 00:12:59,530
مرحبًا!
201
00:12:59,530 --> 00:13:01,340
هل أنتم الإثنان متفرغان الليلة؟
202
00:13:01,340 --> 00:13:02,370
- نعم بالتأكيد.
- أنا حر.
203
00:13:02,370 --> 00:13:04,340
أنت حر؟ هل تريد مساعدتي؟
204
00:13:04,340 --> 00:13:05,639
شكرًا لك، نو-نيم!
205
00:13:06,810 --> 00:13:09,080
حسناً، وقت الحفلة.
206
00:13:09,080 --> 00:13:10,620
نعم!
207
00:13:11,740 --> 00:13:13,670
- القتال!
- القتال.
208
00:13:13,670 --> 00:13:15,270
فكها!
209
00:13:15,270 --> 00:13:16,890
اللعنة، هيا.
210
00:13:16,890 --> 00:13:19,630
مهلا، فك قيدنا.
211
00:13:19,630 --> 00:13:20,970
هل تعرف من أنا؟
212
00:13:20,970 --> 00:13:24,990
الناس الذين سيصلون قريبا سوف
ربما معرفة من أنت.
213
00:13:31,530 --> 00:13:33,210
ما الذي تتحدث عنه؟
214
00:13:33,210 --> 00:13:35,790
قلت لفك قيودنا!
215
00:13:43,635 --> 00:13:45,929
(مهرجان تونيك للمراهقين)
216
00:13:48,682 --> 00:13:52,770
(مهرجان تونيك للمراهقين)
217
00:13:57,380 --> 00:13:59,180
سيد!
218
00:13:59,180 --> 00:14:00,930
سيدي، تعال هنا وفك قيودنا.
219
00:14:00,930 --> 00:14:02,930
بحق الجحيم؟
220
00:14:15,580 --> 00:14:18,450
ماذا تفعل؟ فك قيودنا الآن!
221
00:14:20,880 --> 00:14:25,240
أنا الشرطة، ولكن من أنتم يا رفاق؟
222
00:14:28,810 --> 00:14:30,100
يون جو.
223
00:14:30,100 --> 00:14:31,850
يون جو!
224
00:14:31,850 --> 00:14:33,644
- سو آه!
- أوني!
225
00:14:34,100 --> 00:14:35,560
سو آه، هل أنت بخير؟
226
00:14:35,560 --> 00:14:36,897
أوني!
227
00:14:37,960 --> 00:14:40,060
هل تأذيت في أي مكان؟
228
00:14:40,060 --> 00:14:41,620
كم كنت خائفًا.
229
00:14:41,620 --> 00:14:43,270
أنا آسف لحضوري في وقت متأخر جدا.
230
00:14:43,270 --> 00:14:45,430
أنا آسف لقلقك، أوني.
231
00:14:45,430 --> 00:14:47,180
دعنا نذهب.
232
00:14:48,040 --> 00:14:50,800
- هل تعتقد أنك تستطيع النهوض؟
- نعم...
233
00:14:53,090 --> 00:14:54,550
من أنت؟
234
00:14:54,550 --> 00:14:55,740
من برأيك؟
235
00:14:55,740 --> 00:14:59,070
نحن الأونيز والأوبا الرائعين
الذي جاء لإنقاذك.
236
00:15:04,900 --> 00:15:07,170
الحمد لله أننا لم نتأخر كثيرا.
237
00:15:12,010 --> 00:15:14,400
صدري يشعر مضحكا قليلا.
238
00:15:17,350 --> 00:15:19,020
إنهم أفضل من عائلة بيولوجية.
239
00:15:19,020 --> 00:15:21,770
أنت تعرف كيف أتت إليّ سو آه
للتشاور آخر مرة؟
240
00:15:21,770 --> 00:15:23,610
قالت لي حينها...
241
00:15:23,610 --> 00:15:29,470
على الرغم من أن أصدقائها لديهم آباء،
هم دائما وحدهم..
242
00:15:29,470 --> 00:15:33,400
ولا يوجد أحد ليعتني به
منهم عندما يمرضون.
243
00:15:33,400 --> 00:15:35,560
وسألت إذا...
244
00:15:35,560 --> 00:15:38,760
يمكن اتخاذ أي إجراءات قانونية
تجاه الآباء مثلهم.
245
00:15:38,760 --> 00:15:41,480
آباء ليسوا مثل آبائهم..
246
00:15:41,480 --> 00:15:44,310
العائلة التي ليست مثل العائلة...
247
00:15:44,310 --> 00:15:49,160
تلك المجموعة المتماسكة هي
أشبه بالعائلة من أي شخص آخر.
248
00:15:50,390 --> 00:15:51,560
هتافات!
249
00:15:51,560 --> 00:15:55,050
حسنًا! فريق رائع!
250
00:15:57,290 --> 00:15:59,170
لقد ذكرتم دائمًا "العمليات"،
251
00:15:59,170 --> 00:16:01,410
لكنني لم أدرك
كم من المرح كنت تواجه.
252
00:16:01,410 --> 00:16:03,420
كان يجب أن تسمح لي بالانضمام عاجلاً.
253
00:16:03,420 --> 00:16:06,450
لا تظن
أنا مزج بشكل جيد؟
254
00:16:06,450 --> 00:16:10,010
كان حلمي أن أصبح ممثلة
عندما كنت لا أزال في المدرسة.
255
00:16:10,010 --> 00:16:13,770
لكنني استسلمت في حالة
لقد ظهر ماضي المظلم إلى النور.
256
00:16:13,770 --> 00:16:16,400
يا ماضيك كان مظلم
257
00:16:16,400 --> 00:16:19,100
هل هذا هو سبب ظهور دوائرك السوداء؟
258
00:16:19,100 --> 00:16:22,860
كما تعلمون، مع هذه القبضة...
انظر. انظر إلى مدى ثباتها.
259
00:16:22,860 --> 00:16:26,990
- انظر إلى شركتي أولاً.
- وهذا ما تسمونه قبضة.
260
00:16:26,990 --> 00:16:29,790
يبدو وكأنه بالأمس فقط
كنتما تسيران على بعضكما البعض..
261
00:16:29,790 --> 00:16:32,110
كيف حالكما
الحصول على طول بشكل جيد الآن؟
262
00:16:32,110 --> 00:16:36,390
يجب أن تكون حازمة مثل هذا.
263
00:16:36,390 --> 00:16:39,930
أنا أستخدم هذا ل
قم بضرب الدقيق بجد الآن،
264
00:16:39,930 --> 00:16:41,450
ولكن مرة أخرى في اليوم ...
265
00:16:41,450 --> 00:16:43,220
مهما كان، دعونا نشرب.
266
00:16:43,220 --> 00:16:44,510
نعم.
267
00:16:44,510 --> 00:16:47,690
سأكون هناك قريبا. تمام.
268
00:16:53,610 --> 00:16:55,590
شكرًا لك.
269
00:16:55,590 --> 00:17:00,080
لقد ساعدت يون جو في التخلص من سموم المخدرات
وحتى دفع جميع فواتير المستشفى.
270
00:17:00,080 --> 00:17:04,000
إذا كنت ممتنًا، فتأكد من ذلك
تعال إلى العمل في الوقت المحدد ابتداءً من الغد.
271
00:17:04,000 --> 00:17:05,420
مفهوم يا رئيس.
272
00:17:05,420 --> 00:17:06,505
أعني،
273
00:17:06,505 --> 00:17:10,926
سأبذل قصارى جهدي
كمساعد للمحقق يون.
274
00:17:16,860 --> 00:17:19,130
انتظر، ابقى ساكنًا لثانية.
275
00:17:19,130 --> 00:17:22,660
بأي حال من الأحوال، هل حصلت على هذا
أثناء محاولتك إنقاذي؟
276
00:17:34,570 --> 00:17:37,030
أتمنى أن لا يترك ندبة..
277
00:17:37,030 --> 00:17:40,020
- لا يضر؟
- نعم.
278
00:17:44,930 --> 00:17:46,660
تم كل شيء.
279
00:17:51,100 --> 00:17:55,050
عيناك، إذا كنت تستخدم الرؤية الفائقة،
280
00:17:55,050 --> 00:17:58,520
هل تصاب بالإغماء والأشياء؟
وتفقد البصر لفترة وجيزة؟
281
00:17:59,250 --> 00:18:01,060
لا يحدث ذلك بشكل متكرر.
282
00:18:01,060 --> 00:18:04,900
حتى لو لم تكن متكررة،
وهذا يعني أنه لا يحدث؟
283
00:18:04,900 --> 00:18:07,340
توقف عن استجوابي.
284
00:18:07,340 --> 00:18:09,890
أنا أرفض الإجابة.
285
00:18:09,890 --> 00:18:12,690
لا يوجد نشاط فردي أو عمل غير متوقع
من الآن فصاعدا.
286
00:18:12,690 --> 00:18:16,050
وإلا فإنه يمكن أن يفسد خططنا.
287
00:18:17,110 --> 00:18:19,530
ليس بدون إذني!
288
00:18:19,530 --> 00:18:23,880
حالة العمل رقم واحد
يجب أن تتأكد معي قبل التصرف.
289
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
مفهوم يا رئيس.
290
00:18:25,160 --> 00:18:28,040
سوف أعتني بك جيداً
291
00:18:28,040 --> 00:18:30,900
إذا كنت تستخدم بلا مبالاة
رؤيتك الإشرافية مرة أخرى مثل اليوم،
292
00:18:30,900 --> 00:18:33,660
أنت... مطرود.
293
00:18:33,660 --> 00:18:39,230
هل أنتِ قلقة للغاية بشأني؟
294
00:18:41,130 --> 00:18:43,130
سأذهب الآن لرؤية سو آه.
295
00:18:43,130 --> 00:18:45,840
إنها وحدها. ثم...
296
00:18:55,410 --> 00:18:57,866
ولا بد لي من إضافة إلى
عقد العمل
297
00:18:58,241 --> 00:18:59,910
أنه لا ينبغي لها ذلك
استخدام الرؤية الفائقة بلا مبالاة.
298
00:19:23,540 --> 00:19:28,021
اعتقدت أنه كان مجرد حلم،
ولكن لماذا أستمر في رؤيته؟
299
00:19:54,297 --> 00:19:59,261
(استئناف)
(الخبرة العملية)
300
00:20:02,150 --> 00:20:05,600
صفحتان تستحقان خبرة العمل
في سيرتها الذاتية كانت...
301
00:20:05,600 --> 00:20:08,200
كل ذلك من أجل إخوتها الصغار..
302
00:20:09,160 --> 00:20:12,260
كم هو جدير بالثناء، دون سي را.
303
00:20:40,800 --> 00:20:42,830
اللعنة، أنت تماما نوعي.
304
00:20:42,830 --> 00:20:44,360
بحق الجحيم؟ مزعج جدا ...
305
00:20:44,360 --> 00:20:45,990
لقد نشأت بلا حب..
306
00:20:45,990 --> 00:20:48,460
من بحق الجحيم لم يحبك
عندما كنت هذا لطيف؟
307
00:20:48,460 --> 00:20:51,740
تعال الى هنا. طلقة الحب!
308
00:20:51,740 --> 00:20:53,120
هل أنت نائم؟
309
00:20:53,120 --> 00:20:55,630
نحن بحاجة للذهاب ل
جولة ثانية. استيقظ!
310
00:21:15,130 --> 00:21:17,090
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
311
00:21:17,090 --> 00:21:21,160
حسنا، هل ترغب في الاستيقاظ
مع بعض الرامن؟
312
00:21:21,160 --> 00:21:23,530
مرة أخرى؟ عندما كان لدينا بعض أمس؟
313
00:21:48,400 --> 00:21:49,710
ثم سأغادر أولا.
314
00:21:49,710 --> 00:21:51,530
لماذا؟ يجب أن تأخذ قسطا من الراحة أولا.
315
00:21:51,530 --> 00:21:53,470
أحتاج إلى الاستعداد لفتح المتجر.
316
00:21:53,470 --> 00:21:55,930
احترافي.
317
00:21:55,930 --> 00:21:58,730
احصل على قسط من الراحة قبل أن تغادر.
318
00:21:58,730 --> 00:22:00,580
يعتني.
319
00:22:11,400 --> 00:22:13,740
عليك اللعنة! يا إلهي!
320
00:22:19,860 --> 00:22:21,945
(يانغ جين مو، محامٍ)
321
00:22:29,240 --> 00:22:31,090
محامينا يانغ،
322
00:22:31,090 --> 00:22:33,270
يبدو أنك مشغول جدًا هذه الأيام.
323
00:22:33,270 --> 00:22:35,470
هل ستغادر أو تصل إلى العمل؟
324
00:22:35,470 --> 00:22:37,420
ماذا تقول؟
بالطبع، أنا قادم.
325
00:22:37,420 --> 00:22:40,250
يانغ جين مو,
لقد فكرت بالأمر ملياً..
326
00:22:40,250 --> 00:22:42,190
ماذا؟ ماذا كنت
أفكر في؟ ماذا؟
327
00:22:42,190 --> 00:22:43,425
لماذا؟ ماذا؟
328
00:22:43,425 --> 00:22:46,440
كيف انتهت القلادة
بين يدي كانغ تاي جون.
329
00:22:46,440 --> 00:22:48,080
أوه، كانغ تاي جون...
330
00:22:48,080 --> 00:22:49,560
هناك ثلاثة احتمالات.
331
00:22:49,560 --> 00:22:51,560
فهو إما الجاني، أو الشاهد،
332
00:22:51,560 --> 00:22:53,020
أو مجرد مشتري.
333
00:22:53,020 --> 00:22:55,780
إذا نظرت إلى بيانات والدك
تركتها منذ 20 عامًا،
334
00:22:55,780 --> 00:22:59,380
وأشار إلى أنه أكد الأعذار
من كل الحاضرين في ذلك اليوم.
335
00:22:59,380 --> 00:23:03,000
لكن القول بأنه إما الجاني
أو الشاهد قليلا...
336
00:23:03,000 --> 00:23:05,010
قضية سرقة وقتل
قد حدث،
337
00:23:05,010 --> 00:23:07,310
والقلادة التي اختفت
من الساحة عادت للظهور بعد 20 عاما
338
00:23:07,310 --> 00:23:10,150
ونحن الذين وجدنا ذلك.
339
00:23:10,150 --> 00:23:12,800
سواء كان هو الجاني
أو مجرد مشتري
340
00:23:12,800 --> 00:23:15,640
كانغ تاي جون لن ينفتح بهذه السهولة.
341
00:23:15,640 --> 00:23:19,790
ثم تعتقد أن كانغ تاي جون يعرف
شيء عن هذه القضية من ذلك الوقت؟
342
00:23:19,790 --> 00:23:21,350
سيتعين علينا أن نحفر...
343
00:23:21,350 --> 00:23:23,460
لمعرفة ما يعرفه كانغ تاي جون.
344
00:23:23,460 --> 00:23:25,730
ثم أظن...
345
00:23:25,730 --> 00:23:28,470
هناك طريقة.
346
00:23:30,790 --> 00:23:33,130
دون سي را هو الطريق.
347
00:23:33,730 --> 00:23:35,410
دون سي را؟
348
00:23:38,260 --> 00:23:39,870
يا إلهي...
349
00:23:43,230 --> 00:23:46,310
مرحبًا، إنه صباح رائع.
350
00:23:47,330 --> 00:23:48,840
تسلل سري؟
351
00:23:48,840 --> 00:23:50,580
هذه العملية...
352
00:23:50,580 --> 00:23:52,630
مجموعة إيونكانغ.
353
00:23:52,630 --> 00:23:54,330
شركتك؟
354
00:23:54,330 --> 00:23:57,100
ماذا يمكنني أن أفعل هناك؟
355
00:24:02,230 --> 00:24:05,800
نحن بحاجة لمعرفة كل شيء
يمكننا أن نتحدث عن كانغ تاي جون.
356
00:24:05,800 --> 00:24:08,440
ماذا يتجول يفعل
و إذا كان لديه أي نقاط ضعف ...
357
00:24:08,440 --> 00:24:10,290
كل شيء.
358
00:24:19,290 --> 00:24:21,400
الشرطة؟ لماذا يجب أن نكون هنا؟
359
00:24:21,400 --> 00:24:23,820
أنا أقول لك،
فقط استمع إلينا! يستمع!
360
00:24:23,820 --> 00:24:25,930
- (جرائم العنف، القسم الأول)
- ماذا تفعل؟
361
00:24:25,930 --> 00:24:27,690
عليك اللعنة!
362
00:24:27,690 --> 00:24:29,360
يا! اصمت!
363
00:24:29,360 --> 00:24:31,074
اجلسوا بشكل صحيح أيها الأوغاد اللعينين!
364
00:24:31,074 --> 00:24:32,784
لم نبيع شيئا!
365
00:24:32,784 --> 00:24:34,369
إنهم هم الذين باعوا الأشياء!
366
00:24:34,369 --> 00:24:36,680
على محمل الجد، لقد تم خداعنا أيضًا!
367
00:24:36,680 --> 00:24:39,541
أيها المحقق، كان هناك قتال،
368
00:24:39,541 --> 00:24:42,043
لكنها كانت صغيرة.
لقد كانت عمليا معركة أطفال.
369
00:24:42,043 --> 00:24:43,620
ولكن لماذا يجب أن نأتي إلى هنا؟
370
00:24:43,620 --> 00:24:45,100
توقف عن الهراء.
371
00:24:45,100 --> 00:24:49,050
هناك لقطات لكم يا رفاق التعبئة
المخدرات والمال أيها المتسكعون.
372
00:24:49,050 --> 00:24:51,380
حسنًا، قد يبدو الأمر بهذه الطريقة
على الفيديو، ولكن-
373
00:24:51,380 --> 00:24:54,389
- اصمت!
- اللعنة، أنا مجنون!
374
00:24:55,760 --> 00:24:57,475
الاطفال الذين تتحدث عنهم...
375
00:24:58,520 --> 00:24:59,978
هل تتذكر وجوههم؟
376
00:25:01,590 --> 00:25:03,450
- نعم.
- انتظر.
377
00:25:03,450 --> 00:25:04,600
أيها المحقق، أنت تفهمنا.
378
00:25:04,600 --> 00:25:07,569
لا أستطيع الوصول إلى هذا،
لذلك لا أريد التحدث معها.
379
00:25:16,911 --> 00:25:20,665
(استئناف)
(الخبرة العملية)
380
00:25:25,590 --> 00:25:27,172
دون سي را؟
381
00:25:27,500 --> 00:25:28,590
نعم!
382
00:25:29,970 --> 00:25:31,500
- هل هذا اسمك القانوني؟
- عفو؟
383
00:25:31,500 --> 00:25:33,500
أوه نعم.
384
00:25:34,900 --> 00:25:37,600
لقد فعلت تماما
الكثير من الوظائف بدوام جزئي.
385
00:25:37,600 --> 00:25:39,000
- كيف الملونة.
- نعم.
386
00:25:39,000 --> 00:25:43,090
بغض النظر عن المهنة والمسمى الوظيفي
سأبذل قصارى جهدي لأداء واجبي
387
00:25:43,090 --> 00:25:46,340
بناء على ما تعلمته
من تجاربي السابقة.
388
00:25:46,340 --> 00:25:47,890
حسنا...
389
00:25:48,777 --> 00:25:50,653
(نأمل أن يتم وضعها في
مكتب الرئيس كانغ تاي جون.)
390
00:25:50,653 --> 00:25:53,800
يمكنك الذهاب إلى المدير الرئيسي
مكتب سكرتيرة كانغ تاي جون.
391
00:25:53,800 --> 00:25:55,940
سأبذل قصارى جهدي!
392
00:25:55,940 --> 00:25:58,910
أوه، انتظر! انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
393
00:25:58,910 --> 00:26:01,610
- أين مكتب السكرتيرة؟
- اجلس الآن.
394
00:26:01,610 --> 00:26:03,200
تمام.
395
00:26:10,350 --> 00:26:14,040
هذا هو المكان الذي ستعمل فيه من الآن فصاعدا.
396
00:26:14,780 --> 00:26:18,020
وهذا هو المدير الرئيسي كانغ تاي جون.
397
00:26:18,020 --> 00:26:20,610
أوه، حسنا.
398
00:26:21,740 --> 00:26:24,670
ثم، سي را، القتال!
399
00:26:34,290 --> 00:26:37,960
أنت كتلة مترهلة من خصيتي القرد.
400
00:26:37,960 --> 00:26:39,140
ماذا؟
401
00:26:39,140 --> 00:26:40,680
انتظر.
402
00:26:41,270 --> 00:26:44,170
هذا الرجل هو كانغ تاي جون؟
403
00:26:45,730 --> 00:26:49,180
ماذا في العالم كنت تفكر
يرسلني هنا؟
404
00:26:49,180 --> 00:26:51,050
ماذا تقصد، أرسل؟
405
00:26:51,050 --> 00:26:53,230
ألست أنت من قبلت عرضي؟
406
00:26:53,230 --> 00:26:55,620
أعتقد أنك قلت
ستبذل قصارى جهدك في أي شيء،
407
00:26:55,620 --> 00:26:57,430
قبل ساعة فقط.
408
00:26:57,430 --> 00:27:00,870
بغض النظر عما إذا كنت أفعل
أفضل ما لدي أم لا، هذا ليس صحيحا!
409
00:27:00,870 --> 00:27:03,030
إذا تعرف علي هذا الرجل بأي فرصة-
410
00:27:03,030 --> 00:27:04,950
لا توجد طريقة سيحدث ذلك.
411
00:27:04,950 --> 00:27:06,810
في ذلك الوقت، لم يكن كانغ تاي جون رزينًا
412
00:27:06,810 --> 00:27:09,380
وكنت وقتها..
413
00:27:20,460 --> 00:27:22,390
ليس هناك طريقة سوف يتعرف عليك.
414
00:27:22,390 --> 00:27:23,950
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
415
00:27:23,950 --> 00:27:27,220
إذا نظرت في جيبك الأيسر،
ستجد التنصت على المكالمات الهاتفية.
416
00:27:29,070 --> 00:27:30,550
قم بتثبيت ذلك في غرفة كانغ تاي جون.
417
00:27:30,550 --> 00:27:32,750
سنحتاجه لمراقبة كل تحركاته.
418
00:27:32,750 --> 00:27:35,740
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- يا رجل رع..
419
00:27:37,320 --> 00:27:39,230
هو كانغ تاي جون.
420
00:27:39,980 --> 00:27:41,550
ماذا؟
421
00:28:01,910 --> 00:28:03,570
مرحبًا.
422
00:28:03,570 --> 00:28:05,040
يجب أن تتجه إلى مكان ما.
423
00:28:05,040 --> 00:28:08,440
لا، كنت أركض فقط.
424
00:28:10,850 --> 00:28:12,380
أوه، صحيح.
425
00:28:14,980 --> 00:28:19,120
- الليلة الماضية كانت...
- المرح.
426
00:28:19,120 --> 00:28:21,330
أنا أيضاً. أرى أنك شعرت بنفس الشيء.
427
00:28:21,330 --> 00:28:24,330
أعتقد أن مستويات الدوبامين لدينا كانت...
428
00:28:24,330 --> 00:28:27,190
مرتفعة للغاية الليلة الماضية. يمين؟
429
00:28:27,190 --> 00:28:29,410
لكن لابد أنها كانت المرة الأولى لك.
430
00:28:29,410 --> 00:28:30,570
نعم...
431
00:28:30,570 --> 00:28:33,500
ماذا؟ في أي جانب؟
432
00:28:33,930 --> 00:28:38,110
افتتاح مكتب محاماة.
تبدو حرًا جدًا.
433
00:28:38,110 --> 00:28:40,020
يجب أن لا تعرف
منذ كنت دائما هنا.
434
00:28:40,020 --> 00:28:42,190
أتمنى أن أكون حراً ليوم واحد فقط.
435
00:28:42,190 --> 00:28:44,160
انها صعبة جدا.
436
00:28:49,890 --> 00:28:52,760
هل لديك شيء آخر لتقوله؟
437
00:28:52,760 --> 00:28:54,390
لا.
438
00:28:56,830 --> 00:28:59,740
أنا أقول لك هذا فقط في حالة...
439
00:28:59,740 --> 00:29:03,280
أنت لست غير مريح أو -
440
00:29:03,280 --> 00:29:06,700
نحن جيران جيدون.
441
00:29:06,700 --> 00:29:08,430
جيران جيدون.
442
00:29:08,430 --> 00:29:10,980
مرحباً يا سيدي.
443
00:29:10,980 --> 00:29:12,500
ليس لديك عينة لهذا واحد؟
444
00:29:12,500 --> 00:29:15,300
هل يجب أن أساعدك بالعينات؟
445
00:29:28,980 --> 00:29:30,960
ها هي الوثيقة.
446
00:29:40,750 --> 00:29:44,160
الرئيس عند الاختيار
المتدربين الجدد هذه المرة
447
00:29:44,160 --> 00:29:48,020
هل حدث أن أخبرت الموارد البشرية برغبتك في ذلك؟
شخص لديه تجارب مختلفة
448
00:29:48,020 --> 00:29:50,930
بدلا من التعليم العالي..
449
00:29:50,930 --> 00:29:53,360
ألم تكن فكرة المدير هونغ؟
450
00:29:53,360 --> 00:29:56,120
من هو المستيقظ ومنفتح؟
451
00:29:56,120 --> 00:29:58,401
"دعونا إصلاح جامدة
الثقافة التنظيمية عن طريق الاختيار
452
00:29:58,401 --> 00:29:59,970
الموهوبين الذين يتألقون
453
00:29:59,970 --> 00:30:02,690
تجنيد أعمى بدون
التمييز والتحيز."
454
00:30:02,690 --> 00:30:05,560
أنا أفهم أن هذا ما اقترحته.
455
00:30:05,560 --> 00:30:06,920
أوه نعم.
456
00:30:06,920 --> 00:30:10,730
حسنًا، هذا ما أسعى دائمًا لتحقيقه.
457
00:30:10,730 --> 00:30:13,330
ذاكرتي هي هذا عظيم.
458
00:30:13,330 --> 00:30:15,320
كما هو متوقع.
459
00:30:15,320 --> 00:30:16,730
أحسنت.
460
00:30:16,730 --> 00:30:19,330
يمكنك المغادرة الآن.
461
00:30:19,330 --> 00:30:20,760
نعم.
462
00:30:34,500 --> 00:30:38,540
أنت لا تعرفني. انت لا تعرفني...
463
00:30:38,540 --> 00:30:41,380
لا يمكنك أن تعرفني.
464
00:30:44,590 --> 00:30:45,620
تمام.
465
00:30:45,620 --> 00:30:50,300
على الرغم من أخذها من قبل النمر،
قد يعيش إذا استجمع المرء ذكاءه.
466
00:31:41,110 --> 00:31:44,040
كنت أجمع القمامة فحسب..
467
00:31:50,310 --> 00:31:54,410
أنا دون سي را، السكرتير الجديد المتدرب
الذي تم تعيينه لك.
468
00:31:55,020 --> 00:31:56,800
أين المساعد كيم؟
469
00:31:56,800 --> 00:32:00,370
أوه، مساعد كيم؟
سأحضره على الفور.
470
00:32:00,370 --> 00:32:02,540
انتظر، انتظر. أنت...
471
00:32:09,090 --> 00:32:10,660
نعم؟
472
00:32:11,200 --> 00:32:13,490
ماذا قلت اسمك كان؟
473
00:32:13,490 --> 00:32:17,480
السكرتير المتدرب، دون سي را...
474
00:32:36,790 --> 00:32:38,760
سي را، لطيف!
475
00:32:38,760 --> 00:32:40,820
اكتمل الاتصال!
476
00:32:45,260 --> 00:32:48,010
هذا مكتب المدير كانغ تاي جون.
477
00:32:48,760 --> 00:32:50,630
را مين جي؟
478
00:32:51,310 --> 00:32:53,840
نعم، من فضلك انتظر لحظة.
479
00:32:56,050 --> 00:32:59,030
مدير كانغ، لقد تلقيت مكالمة هاتفية.
480
00:33:03,380 --> 00:33:06,100
أنا جيد جدًا في هذا.
481
00:33:06,740 --> 00:33:09,210
هل هذه هي دعوتي؟
482
00:33:10,810 --> 00:33:13,040
- لا بد أنك مجنون.
- عفو؟
483
00:33:13,040 --> 00:33:16,020
كيف تجرؤ فقط
تحويل المكالمة لي؟
484
00:33:16,020 --> 00:33:18,130
لقد قالت أنها الممثلة را مين جي، لذا...
485
00:33:18,130 --> 00:33:21,200
لذا إذا كانت را مين جي،
إنه اتصال تلقائي؟
486
00:33:21,200 --> 00:33:23,290
هل أنا مجرد أي شخص؟
487
00:33:23,290 --> 00:33:26,450
أنا آسف. سوف أصحح نفسي.
488
00:33:29,440 --> 00:33:30,650
افعل الخير...
489
00:33:30,650 --> 00:33:32,690
دعونا نقوم بعمل جيد، حسنا؟
490
00:33:36,950 --> 00:33:39,550
ماذا تفعل؟
حان وقت الساعة 1:00 ظهرًا. مقابلة!
491
00:33:39,550 --> 00:33:41,210
نعم.
492
00:33:51,610 --> 00:33:54,554
ثم سنقرر ذلك
الاتجاه الاستراتيجي الذي سنتخذه
493
00:33:54,554 --> 00:33:56,556
على أساس الحديث حتى الآن..
494
00:33:57,720 --> 00:34:01,630
هل هناك أي شيء تود إضافته،
المدير كانغ؟
495
00:34:04,410 --> 00:34:06,130
المدير كانغ.
496
00:34:10,750 --> 00:34:14,770
أنا آسف هل أقاطعت؟
497
00:34:14,770 --> 00:34:17,600
من فضلك استمر، مدير كانغ.
498
00:34:24,860 --> 00:34:26,310
نعم...
499
00:34:26,310 --> 00:34:30,560
أنا... أحب ذلك. أنا أحب ذلك، ولكن...
500
00:34:34,500 --> 00:34:37,590
ما هو دور الصورة الرمزية
في الميتافيرس؟
501
00:34:37,590 --> 00:34:41,000
إنه شكل آخر من نفسي، أليس كذلك؟
502
00:34:45,670 --> 00:34:47,940
يا! لا يمكنك الحصول على حق؟
503
00:34:47,940 --> 00:34:50,320
هذا ليس الترتيب الصحيح!
504
00:34:50,320 --> 00:34:51,910
أنا آسف، لقد خلطت الوثيقة -
505
00:34:51,910 --> 00:34:54,000
- مدير كانغ!
- انتظر.
506
00:34:54,000 --> 00:34:55,600
أنا آسف.
507
00:34:55,600 --> 00:34:58,610
لقد قدمت المستندات الخاطئة.
508
00:35:00,980 --> 00:35:03,706
الشخص الذي يرأس الاجتماع
ولا يعرف حتى الترتيب
509
00:35:04,498 --> 00:35:06,542
ويخرجه على مرؤوسيه
510
00:35:06,750 --> 00:35:09,120
ولا يدرك حتى
إنه مصدر إحراج.
511
00:35:09,120 --> 00:35:11,420
المدير كانغ
512
00:35:11,420 --> 00:35:13,920
ليس لديهم أي معرفة في مجتمع اليوم.
513
00:35:13,920 --> 00:35:16,280
هو في الواقع خطيئة.
514
00:35:19,470 --> 00:35:20,940
ماذا؟
515
00:35:26,340 --> 00:35:29,370
أين وجدت
ذلك المتدرب المبتذل لا فائدة منه؟
516
00:35:29,370 --> 00:35:31,670
تخلص منها.
لا أستطيع تحمل رؤيتها.
517
00:35:31,670 --> 00:35:34,570
السكرتيرة سونج استقالت، لذا ستحتاج إليها.
518
00:35:34,570 --> 00:35:36,030
اتركها بجانبك.
519
00:35:36,030 --> 00:35:37,740
أيا كان.
520
00:35:49,670 --> 00:35:52,060
أنا آسف.
521
00:35:52,060 --> 00:35:54,060
إنه صعب، أليس كذلك؟
522
00:35:54,060 --> 00:35:56,340
الجميع هكذا في البداية.
523
00:35:56,340 --> 00:35:59,950
شكرا لك في وقت سابق، مساعد كيم.
524
00:36:00,630 --> 00:36:03,660
ما عليك سوى أن تتذكر بعض الأشياء
حول المدير كانغ.
525
00:36:03,660 --> 00:36:06,268
احتفظ بالمكالمات الخاصة
من خارج الشركة
526
00:36:06,268 --> 00:36:08,580
والزوار غير المحجوزين
منعت تماما.
527
00:36:08,580 --> 00:36:12,470
أما بالنسبة للعمل فموظفي السكرتارية
ينبغي التعامل مع أكبر قدر ممكن.
528
00:36:12,470 --> 00:36:14,930
أوه، و...
529
00:36:14,930 --> 00:36:17,850
إلى جانب الإجابة
عندما يسأل سؤالا مباشرا..
530
00:36:18,580 --> 00:36:20,400
- أليس كذلك؟
- يمين.
531
00:36:20,400 --> 00:36:22,000
أنت تدرك جيدًا.
532
00:36:22,000 --> 00:36:25,560
الأمر صعب الآن، لكنك ستنجح
تعليق منه بعد بضعة أيام.
533
00:36:25,560 --> 00:36:28,000
- شنق هناك.
- تمام.
534
00:36:32,710 --> 00:36:35,870
سي را، تعال هنا للحظة.
535
00:36:35,870 --> 00:36:38,350
سمعت أنك تلقيت توبيخًا من كانغ دو.
536
00:36:38,350 --> 00:36:41,050
- كانغ ددو؟
- المدير كانغ تاي جون.
537
00:36:41,050 --> 00:36:44,400
إنه ابن نائب الرئيس كانغ وان سو،
لكنه أيضًا الابن الذي تخلى عنه.
538
00:36:44,400 --> 00:36:46,040
يُدعى كانغ ددو فيما بيننا.
539
00:36:46,040 --> 00:36:48,250
يا له من شيء جيد لتعليم المبتدئين لدينا.
540
00:36:48,250 --> 00:36:49,930
نريدها فقط أن تكون حذرة.
541
00:36:49,930 --> 00:36:51,190
بالطبع.
542
00:36:51,190 --> 00:36:54,940
حتى لا تصبح ضفدعًا
قتل بحجر ألقي عن غير قصد.
543
00:36:54,940 --> 00:36:58,170
على أية حال، شنق هناك.
544
00:36:58,170 --> 00:36:59,150
لقد رأيت في وقت سابق، أليس كذلك؟
545
00:36:59,150 --> 00:37:03,730
كيف لم يظهر المساعد كيم أي علامة على ذلك
الارتباك أمام المدير كانغ.
546
00:37:03,730 --> 00:37:06,160
إنه زميل كبير
مع الذكاء السريع.
547
00:37:06,160 --> 00:37:10,580
يقوم المساعد كيم دائمًا بحل المشكلة بشكل مثالي
مهما كانت المشاكل التي يسببها المدير كانغ...
548
00:37:10,580 --> 00:37:11,730
بلطف.
549
00:37:11,730 --> 00:37:13,620
أنتم جميعًا ستحضرون
حفلة الترحيب، أليس كذلك؟
550
00:37:13,620 --> 00:37:15,310
حفلة ترحيب؟
551
00:37:15,310 --> 00:37:17,620
وقال المدير هونغ لرمي
حفلة ترحيب للمجندين الجدد,
552
00:37:17,620 --> 00:37:20,230
لذلك يجب على جميع المتدربين الحضور.
553
00:37:20,230 --> 00:37:23,680
سي را، أخبري مساعد كيم أنه يجب أن يأتي،
554
00:37:23,680 --> 00:37:25,370
إلى حفل الترحيب اليوم.
555
00:37:25,370 --> 00:37:26,930
ربما لن يفعل ذلك.
556
00:37:26,930 --> 00:37:28,980
لا يأتي أبدًا إلى اجتماعات الشركة.
557
00:37:28,980 --> 00:37:32,700
يجب عليك بالتأكيد
أقنعه بالمجيء، حسنًا؟
558
00:37:32,700 --> 00:37:35,160
سأبذل قصارى جهدي.
559
00:37:41,060 --> 00:37:43,770
يجب عليك السيطرة على نفسك في العمل.
560
00:37:46,960 --> 00:37:49,010
هل تعطيني تحذيرا؟
561
00:37:49,010 --> 00:37:50,880
نائب الرئيس مليء بالقلق.
562
00:37:50,880 --> 00:37:52,300
سأفعل كما يحلو لي.
563
00:37:52,300 --> 00:37:55,520
يجب عليك التركيز فقط على
ما آمرك أن تفعل!
564
00:37:58,570 --> 00:38:00,360
المساعد كيم جاي ها...
565
00:38:00,360 --> 00:38:03,780
هو المسؤول عن الإدارة
شؤون كانغ تاي جون؟
566
00:38:10,620 --> 00:38:13,630
يانغ جين مو، يرجى إرفاق
جهاز تتبع لسيارة كانغ تاي جون.
567
00:38:13,630 --> 00:38:15,930
سأعمل على ذلك الآن.
568
00:38:20,870 --> 00:38:23,550
ما الذي أتى بك إلى هنا في غرفتي؟
من فضلك اجلس هنا.
569
00:38:23,550 --> 00:38:26,820
لا، لا. يجب أن تجلس هناك، أيها الرئيس.
570
00:38:26,820 --> 00:38:28,060
مدير هونغ، من فضلك اجلس أيضا.
571
00:38:28,060 --> 00:38:30,250
أنا بخير.
572
00:38:30,250 --> 00:38:32,840
حسنًا، تفضل أن تكون مرتاحًا، أليس كذلك؟
573
00:38:33,580 --> 00:38:35,540
مما أخبرني به المدير هونغ،
574
00:38:35,540 --> 00:38:38,960
أنت ترفض
جميع عروض الزواج؟
575
00:38:39,770 --> 00:38:41,850
أوه، لقد كنت مشغولا.
576
00:38:41,850 --> 00:38:44,940
وليس لدي أي أفكار
على الزواج بعد.
577
00:38:44,940 --> 00:38:48,910
شؤون زواج المالك مباشرة
تؤثر على إدارة الشركات.
578
00:38:48,910 --> 00:38:51,940
يجب أن تفكر في الأمر بشكل استراتيجي.
579
00:38:51,940 --> 00:38:53,770
أعرف ما تحاول قوله، لكن
580
00:38:53,770 --> 00:38:55,300
ما زلت بحاجة للتعرف على نفسي
مع إدارة الشركة.
581
00:38:55,300 --> 00:38:57,150
أنت تعرف أن مجموعة سيهو
582
00:38:57,150 --> 00:39:01,400
اشترى حصة في نظام Eunkang الخاص بنا
قبل أن تتولى منصبك. يمين؟
583
00:39:01,980 --> 00:39:02,862
نعم.
584
00:39:02,862 --> 00:39:05,114
إذا كانت المجموعتان
التواصل عن طريق الزواج,
585
00:39:05,290 --> 00:39:07,870
سيكونون مصدرًا موثوقًا به.
586
00:39:11,120 --> 00:39:12,830
سأضع خططًا قريبًا،
587
00:39:12,830 --> 00:39:16,730
لذلك لا تلغي
من أجلي على الأقل. تمام؟
588
00:39:18,160 --> 00:39:19,870
المدير هونغ،
يرجى الاعتناء به جيدا.
589
00:39:19,870 --> 00:39:21,730
مفهوم.
590
00:39:21,730 --> 00:39:23,190
لا، لا.
591
00:39:23,190 --> 00:39:24,620
لا حاجة لمتابعتي.
592
00:39:24,620 --> 00:39:26,660
طاب يومك!
593
00:39:28,500 --> 00:39:30,000
ثم...
594
00:39:33,550 --> 00:39:35,300
المدير هونغ؟
595
00:39:35,300 --> 00:39:36,760
نعم؟
596
00:39:37,670 --> 00:39:42,250
هل أنت سعيد لأنني أكون
اضطر للذهاب في مواعيد عمياء؟
597
00:39:42,250 --> 00:39:43,400
لا، أنا لست كذلك.
598
00:39:43,400 --> 00:39:45,750
هناك حفل ترحيب
للمتدربين الجدد،
599
00:39:45,750 --> 00:39:48,240
لذلك أنا متحمس لذلك.
600
00:39:48,240 --> 00:39:50,700
أوه، هل تسخر مني الآن؟
601
00:39:50,700 --> 00:39:51,650
بالطبع لا.
602
00:39:51,650 --> 00:39:54,500
في حفل الترحيب اليوم،
مجرد التفكير
603
00:39:54,500 --> 00:39:56,410
ما الأشياء الجميلة التي يجب أن أقولها...
604
00:39:56,410 --> 00:39:59,390
ما هي الأشياء المثيرة التي يجب أن أقولها ...
605
00:39:59,390 --> 00:40:01,000
الى المتدربين الجدد
606
00:40:01,000 --> 00:40:02,640
يجعلني متحمسا.
607
00:40:02,640 --> 00:40:05,020
أرى...
608
00:40:05,020 --> 00:40:06,350
ثم...
609
00:40:06,950 --> 00:40:08,800
أنا متحمس جدا.
610
00:40:21,380 --> 00:40:22,630
ينظر.
611
00:40:22,630 --> 00:40:24,440
أنظر إلى هذا.
612
00:40:25,240 --> 00:40:27,880
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
613
00:40:27,880 --> 00:40:30,324
لا أعرف كيف في العالم
شيء من هذا القبيل
614
00:40:30,324 --> 00:40:32,117
يمكن العثور عليها داخل الكعكة.
615
00:40:32,590 --> 00:40:34,920
لحظة من فضلك...
616
00:40:34,920 --> 00:40:36,420
ما هذا؟
617
00:40:36,420 --> 00:40:38,290
يبدو وكأنه كسارة فولاذية ...
618
00:40:38,290 --> 00:40:40,050
كيف يجب أن أعرف؟
619
00:40:40,050 --> 00:40:41,460
على أية حال، داخل فمي
620
00:40:41,460 --> 00:40:44,120
هي حالة من الفوضى بسبب هذا.
ماذا ستفعل؟
621
00:40:44,120 --> 00:40:47,000
ولكن ليس هناك طريقة
من الممكن أن يكون هذا بالداخل.
622
00:40:47,000 --> 00:40:49,120
نحن لا نستخدم حتى أجهزة غسل الفولاذ،
623
00:40:49,120 --> 00:40:53,720
وتنتشر طبقات الكعك بشكل رقيق
طبقة بعد طبقة مع ينقط - أعني...
624
00:40:53,720 --> 00:40:56,450
كاشطات، لذلك ليس هناك وسيلة
من الممكن أن يكون ذلك بالداخل.
625
00:40:56,450 --> 00:40:57,960
ثم أنت تقول...
626
00:40:57,960 --> 00:41:00,400
أنني أكذب الآن؟
627
00:41:01,910 --> 00:41:06,340
ثم سأعيد إليك المبلغ
المبلغ الإجمالي للكعكة.
628
00:41:06,340 --> 00:41:08,160
- أنا آسف.
- استرداد؟
629
00:41:08,160 --> 00:41:09,850
هل تتحدث من مؤخرتك؟
ما استرداد؟
630
00:41:09,850 --> 00:41:11,720
ماذا تراني؟
631
00:41:11,720 --> 00:41:13,850
لقد أخذتني باستخفاف شديد.
632
00:41:13,850 --> 00:41:15,710
سأبحث في الإجراءات القانونية
633
00:41:15,710 --> 00:41:17,370
لذا جهز نفسك.
634
00:41:17,370 --> 00:41:21,170
هل تريد النظر في الإجراءات القانونية؟
635
00:41:29,400 --> 00:41:31,800
أنا المحامي يانغ جين مو.
636
00:41:31,800 --> 00:41:33,630
أنظر أيها المحامي. الشيء الجيد أنك هنا.
637
00:41:33,630 --> 00:41:34,840
الشيء الجيد أنني هنا.
638
00:41:34,840 --> 00:41:37,400
أنا المحامي الشخصي للآنسة سا نا هي.
639
00:41:40,450 --> 00:41:42,290
هل تقول أنك محاميها؟
640
00:41:42,290 --> 00:41:44,773
نعم، سأرشدك خلال ذلك
641
00:41:44,773 --> 00:41:46,692
الإجراءات القانونية
بخصوص ما حدث اليوم.
642
00:41:47,300 --> 00:41:50,660
سيدي، ما مدى سوء إصابتك بالضبط؟
643
00:41:54,750 --> 00:41:56,060
نعم سيدي الرئيس؟
644
00:41:56,060 --> 00:41:57,080
أنا آسف.
645
00:41:57,080 --> 00:41:58,871
أنا أتعامل مع قضية
للاشتباه في انتشارها
646
00:41:58,871 --> 00:42:01,260
من المعلومات الكاذبة
وعرقلة الأعمال.
647
00:42:01,260 --> 00:42:02,500
مرحبًا؟
648
00:42:02,500 --> 00:42:05,010
حسنًا. نعم.
649
00:42:05,010 --> 00:42:07,310
مهلا... مهلا!
650
00:42:07,930 --> 00:42:09,720
هل حقا أغلقت الخط علي؟
651
00:42:09,720 --> 00:42:11,090
استمع أيها السيد.
652
00:42:11,090 --> 00:42:12,350
نشر معلومات كاذبة؟
653
00:42:12,350 --> 00:42:14,830
ماذا بحق الجحيم تقوله الآن؟
654
00:42:14,830 --> 00:42:17,220
إذا كان...
655
00:42:17,220 --> 00:42:20,040
يحدث أن تكون معلومات كاذبة..
656
00:42:20,040 --> 00:42:21,790
المادة 314 من القانون الجنائي.
657
00:42:21,790 --> 00:42:24,690
"الشخص الذي يعيق العمل
بالقوة أو ينشر حقائق كاذبة
658
00:42:24,690 --> 00:42:29,060
ويعاقب بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات
في السجن أو غرامة تصل إلى 15 مليون وون."
659
00:42:29,870 --> 00:42:32,770
إذن، أين وكيف يتألم؟
660
00:42:34,970 --> 00:42:37,160
ثم سأفعل...
661
00:42:37,160 --> 00:42:41,440
حاول فرك بعض المرهم عليه.
أعتقد أنه سوف يشفي جيدًا.
662
00:42:41,440 --> 00:42:45,060
سيدي، ثم يرجى ابقائي على اطلاع.
يعتني!
663
00:42:47,430 --> 00:42:49,050
هل أنت بخير؟
664
00:42:49,050 --> 00:42:50,880
كان ذلك مفاجئًا جدًا، هاه؟
665
00:42:57,580 --> 00:42:59,430
أؤدي وظيفتي الأساسية بجدية.
666
00:42:59,430 --> 00:43:01,230
لقد أرفقت
جهاز تتبع لسيارته.
667
00:43:01,230 --> 00:43:02,760
الوظيفة الأساسية؟
668
00:43:02,760 --> 00:43:05,460
لذا اتبعيه بمفردك الليلة.
669
00:43:05,950 --> 00:43:08,250
يانغ جين مو ...
670
00:43:08,250 --> 00:43:11,410
أنت متشكك للغاية هذه الأيام
671
00:43:12,900 --> 00:43:14,450
ماذا؟
672
00:43:27,650 --> 00:43:30,160
الباب مفتوح.
673
00:43:34,570 --> 00:43:36,550
الباب يغلق.
674
00:43:49,040 --> 00:43:52,350
إذن ما هو انطباعك؟
عن العمل كسكرتيرة؟
675
00:43:52,350 --> 00:43:53,750
دون سي را؟
676
00:43:53,750 --> 00:43:55,640
نعم. أوه...
677
00:43:55,640 --> 00:43:57,800
ومازلت أفتقر بشدة
678
00:43:57,800 --> 00:44:00,590
وأنا أكن احتراما كبيرا
لزملائي الكبار.
679
00:44:01,160 --> 00:44:03,570
ليس الأمر أنك ناقص...
680
00:44:03,570 --> 00:44:06,290
لا يوجد أحد يستطيع إدارة كانغ ددو—
681
00:44:09,220 --> 00:44:12,840
هناك الكثير لتتعلمه
عندما تقابل رئيسًا صعبًا.
682
00:44:12,840 --> 00:44:15,150
وكيف يجب أن تمسك بنفسك أيضًا.
683
00:44:15,150 --> 00:44:17,740
هذا صحيح.
684
00:44:17,740 --> 00:44:20,390
إنه يحاول تأديبنا مرة أخرى.
685
00:44:21,830 --> 00:44:23,724
سنباي-نيم، هل لديك قدوة؟
686
00:44:24,990 --> 00:44:26,700
منذ اليوم...
687
00:44:26,700 --> 00:44:30,450
لقد انضممت إلى الشركة، وكنت دائمًا...
688
00:44:31,840 --> 00:44:33,360
جاي ها سنباي؟
689
00:44:33,360 --> 00:44:35,170
بالطبع، إنه المساعد كيم!
690
00:44:35,170 --> 00:44:36,780
أنا أيضاً!
691
00:44:36,780 --> 00:44:41,710
جاي ها! جاي ها!
692
00:44:41,710 --> 00:44:44,150
سيدتي!
693
00:44:44,150 --> 00:44:45,710
كم نحن مدينون لك؟
694
00:44:45,710 --> 00:44:47,370
دعونا ننهض الآن.
695
00:44:47,370 --> 00:44:50,360
شربنا كثيرا. استيقظ.
696
00:44:51,300 --> 00:44:52,990
استيقظ.
697
00:44:58,340 --> 00:45:00,390
النبيذ الذي شربناه آخر مرة.
698
00:45:00,390 --> 00:45:01,830
لقد طلبت ذلك مرة أخرى.
699
00:45:01,830 --> 00:45:04,500
أنا لست في مزاج للشرب معك.
700
00:45:05,900 --> 00:45:07,880
أنت الذي اتصل بي هنا.
701
00:45:07,880 --> 00:45:10,540
هل أنت مجرد غبي،
أم أنك تفتقر إلى اللباقة؟
702
00:45:10,540 --> 00:45:14,450
إذن، لماذا اتصلت بي هنا
عندما أخبرتني ألا أتصل بك حتى؟
703
00:45:15,330 --> 00:45:19,270
لديك صورة شخصية من آخر مرة
لقد التقينا في النادي، أليس كذلك؟
704
00:45:19,270 --> 00:45:20,920
أعطها لي.
705
00:45:21,700 --> 00:45:22,930
ماذا تريد مع سيلفي الخاص بي؟
706
00:45:22,930 --> 00:45:25,370
هناك شخص أحتاج إلى العثور عليه.
707
00:45:25,370 --> 00:45:27,270
تسليمها.
708
00:45:27,870 --> 00:45:32,330
بأي حال من الأحوال، هل هي الممثلة الصاعدة
من جاء معي؟
709
00:45:32,330 --> 00:45:34,620
تلك العاهرة؟ هل أنت مهتم بها؟
710
00:45:34,620 --> 00:45:37,180
أغلق فمك و
فقط أعطني هاتفك!
711
00:45:37,180 --> 00:45:41,090
ماذا يريد كانغ تاي جون
مع صورة دون سي را؟
712
00:45:41,650 --> 00:45:43,380
بأي فرصة...
713
00:45:44,080 --> 00:45:46,590
القلادة التي كان يرتديها دون سي را؟
714
00:45:56,100 --> 00:45:58,870
كيف يبدو صوت شريط النبيذ
للجولة الثانية؟ هنا.
715
00:45:58,870 --> 00:46:01,400
يا بلدي. هذا المكان حار حقا!
716
00:46:01,400 --> 00:46:03,090
هل سيكون عليك؟
717
00:46:03,090 --> 00:46:05,550
انتظر، ولكن لم تقل
كنت ذاهبا إلى المنزل اليوم؟
718
00:46:05,550 --> 00:46:07,040
والدي سيعود للمنزل في وقت متأخر من هذه الليلة.
719
00:46:07,040 --> 00:46:09,690
والدك؟ اليوم؟
720
00:46:09,690 --> 00:46:11,190
إن لم يكن الليلة
721
00:46:11,240 --> 00:46:13,690
متى سنكون قادرين على ذلك
اذهب إلى حانة راقية كهذه؟
722
00:46:13,690 --> 00:46:14,790
دعنا نذهب! دعنا نذهب، دعنا نذهب!
723
00:46:14,790 --> 00:46:15,810
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
724
00:46:15,810 --> 00:46:17,820
- دعنا نذهب!
- ثم دعونا نذهب!
725
00:46:17,820 --> 00:46:19,370
- اذهب، اذهب!
- تمام!
726
00:46:19,370 --> 00:46:22,410
حسنًا، اليوم سوف-
727
00:46:24,730 --> 00:46:26,510
ابحث عنها.
728
00:46:29,640 --> 00:46:31,260
مفهوم.
729
00:46:39,960 --> 00:46:42,100
الرئيس إيون سيون وو؟
730
00:46:42,860 --> 00:46:45,390
أنت الرئيس إيون سيون وو، أليس كذلك؟
731
00:46:47,550 --> 00:46:50,900
هل... نعرف بعضنا البعض؟
732
00:46:50,900 --> 00:46:52,600
وسوف نعرف بعضنا البعض.
733
00:46:52,600 --> 00:46:54,750
لم نكن أبدا
تم تقديمهم لبعضهم البعض،
734
00:46:54,750 --> 00:46:58,200
لكنني رأيتك عدة مرات
في المناسبات التي استضافها والدي.
735
00:46:58,200 --> 00:47:01,030
رئيس مجلس الإدارة جانغ من مجموعة Seho
هو والدي.
736
00:47:01,030 --> 00:47:02,900
أوه، أرى.
737
00:47:02,900 --> 00:47:04,700
ثم، سوف آخذ إجازتي.
738
00:47:04,700 --> 00:47:06,800
دعونا نجتمع رسميا في المرة القادمة.
739
00:47:06,800 --> 00:47:08,150
بالتأكيد.
740
00:47:08,150 --> 00:47:11,260
دعونا نلتقي إذا سنحت لنا الفرصة.
741
00:47:14,200 --> 00:47:16,900
ما الذي تفعله هنا؟
742
00:47:16,900 --> 00:47:19,540
هل أنت تتبعني؟
743
00:47:19,540 --> 00:47:20,810
أنا؟
744
00:47:20,810 --> 00:47:24,360
لا أعتقد أننا ودودون بما فيه الكفاية
للقاء في الخارج و
745
00:47:24,360 --> 00:47:26,580
مشاركة محادثة، نحن؟
746
00:47:26,580 --> 00:47:28,790
ماذا عن أن نستمر في طريقنا؟
747
00:47:28,790 --> 00:47:30,580
بالطبع يجب علينا ذلك.
748
00:47:31,170 --> 00:47:33,240
لكن لماذا أستمر في الشعور...
749
00:47:33,240 --> 00:47:36,550
أنك تتبعني؟
750
00:47:44,070 --> 00:47:46,900
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
751
00:47:46,900 --> 00:47:49,550
كما ترون، أنا أتناول مشروبًا.
752
00:47:50,600 --> 00:47:52,780
نحن لسنا أفضل الأصدقاء،
753
00:47:52,780 --> 00:47:55,400
لذلك سأنتقل إلى مكان آخر.
754
00:47:55,990 --> 00:47:57,410
لماذا؟
755
00:47:57,410 --> 00:47:59,570
هل أنت خائف؟
هل سيتم القبض عليك وأنت تكذب الآن؟
756
00:47:59,648 --> 00:48:00,857
(المخرج هونغ)
757
00:48:00,857 --> 00:48:02,234
ما الكذبة؟
758
00:48:05,660 --> 00:48:08,270
عذراً... أيها الرئيس؟
759
00:48:12,090 --> 00:48:15,900
ايجو! أيغو، المدير هونغ. هنا!
760
00:48:15,900 --> 00:48:19,430
انتظر! هل كان لديك خطط حقا؟
761
00:48:19,430 --> 00:48:21,730
هل تعتني بالسكرتيرات حتى؟
762
00:48:21,730 --> 00:48:24,090
هذا هو الفرق
بيني وبينك.
763
00:48:24,090 --> 00:48:27,240
ترتيب اللقاءات
هي إحدى واجباتي أيضًا.
764
00:48:27,240 --> 00:48:28,560
المدير هونغ،
765
00:48:28,560 --> 00:48:30,660
أنت لم تذكر هذا أبدا.
766
00:48:30,660 --> 00:48:34,560
لماذا هم هنا، فجأة؟
767
00:48:34,560 --> 00:48:37,570
إنه رجل لا يمكن التنبؤ به
لتبدأ، لذلك...
768
00:48:37,570 --> 00:48:39,490
لماذا؟ هل أنت مستاء؟
769
00:48:39,490 --> 00:48:40,980
لا!
770
00:48:40,980 --> 00:48:44,180
أوه، مساعد كيم!
771
00:48:44,180 --> 00:48:45,580
كان لدي شعور جيد بشأن المجيء إلى هنا.
772
00:48:45,580 --> 00:48:47,870
لقد حجزت ذلك المقعد المركزي هناك.
773
00:48:47,870 --> 00:48:49,830
يرجى الحصول على مقعد.
774
00:49:04,520 --> 00:49:06,660
وقت طويل لا رؤية.
775
00:49:08,870 --> 00:49:11,270
اسرع مع الزجاج.
776
00:49:11,760 --> 00:49:14,040
اذهب، هذه الحالة!
777
00:49:16,430 --> 00:49:19,220
أنا... سآخذ إجازتي الآن.
778
00:49:19,220 --> 00:49:23,250
سكرتيرتي لا تستطيع المغادرة
هيا، اجلس.
779
00:49:30,080 --> 00:49:32,350
حسنًا، بما أن كؤوسنا ممتلئة،
780
00:49:32,350 --> 00:49:34,530
دعونا إفراغهم.
781
00:49:35,660 --> 00:49:40,960
للرئيس إيون سيون وو،
من قام بترتيب هذا التجمع العزيز...
782
00:49:40,960 --> 00:49:43,640
هل يجب أن أقول شيئًا كهذا؟
783
00:49:54,340 --> 00:49:57,360
بحق الجحيم؟ لا يمكنك حتى
قراءة الجو.
784
00:49:57,360 --> 00:50:01,040
لا تظن أنك واحد
من منا لا يستطيع قراءة الجو؟
785
00:50:01,040 --> 00:50:04,230
اعتقدت أنك تفتقر فقط إلى اللباقة
في اجتماعات الشركات،
786
00:50:04,230 --> 00:50:07,310
ولكن أعتقد أنك نفس الشيء
في اللقاءات.
787
00:50:07,310 --> 00:50:09,840
يبدو أن الجميع غير مرتاحين،
788
00:50:09,840 --> 00:50:11,830
فلماذا لا نأخذ إجازتنا؟
789
00:50:11,830 --> 00:50:13,280
المدير هونغ؟
790
00:50:13,280 --> 00:50:15,370
غير مريح يا مؤخرتي.
791
00:50:15,370 --> 00:50:17,080
اجلس.
792
00:50:17,080 --> 00:50:18,910
حسناً، اليوم...
793
00:50:18,910 --> 00:50:20,660
دعونا ننظف كل المشروبات هنا
794
00:50:20,660 --> 00:50:24,450
مع بطاقة الرئيس Eun Seon Woo. نعم؟
795
00:50:24,450 --> 00:50:27,720
كوب إضافي لسكرتيرتنا الجديدة.
796
00:50:27,720 --> 00:50:29,320
نعم.
797
00:50:39,010 --> 00:50:42,770
ماذا يمكننا أن نفعل لفرح المزاج؟
798
00:50:44,460 --> 00:50:46,064
ماذا عن جولة ياجا تايم؟
(*لعبة بدون تشريفات.)
799
00:50:46,520 --> 00:50:49,317
قف! وقت ياجا!
800
00:50:49,317 --> 00:50:50,490
- تمام!
- وقت ياجا!
801
00:50:50,490 --> 00:50:54,720
الخير كريمة، وهذا قديم.
إنها قديمة، لكني أحبها.
802
00:50:54,720 --> 00:50:57,780
تاي جون، يجب أن يكون الأمر ممتعًا.
(*التحدث بشكل غير رسمي)
803
00:50:57,780 --> 00:51:02,080
لماذا يتصرف كانغ ددو مثل كانغ ددو
حتى في اللقاء؟
804
00:51:02,080 --> 00:51:03,190
كانغ ددو؟
805
00:51:03,190 --> 00:51:04,770
المدير كانغ...
806
00:51:04,770 --> 00:51:06,940
كانج دو...
807
00:51:06,940 --> 00:51:08,870
كيف مسلية.
808
00:51:08,870 --> 00:51:11,020
كانغ ددو؟
809
00:51:13,250 --> 00:51:15,430
كم هو ممتع.
810
00:51:15,430 --> 00:51:18,290
أعتقد أنه سيكون ممتعا
في العمل غدا أيضا.
811
00:51:18,290 --> 00:51:19,980
كانغ ددو!
812
00:51:19,980 --> 00:51:22,420
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى!
(*Ddo تعني أيضًا "مرة أخرى")
813
00:51:22,420 --> 00:51:25,830
يا! أعترف أنك جميلة المظهر
814
00:51:25,830 --> 00:51:28,540
ولكن عليك أن تصلح أعصابك.
815
00:51:28,540 --> 00:51:31,234
اللقاء هو لقاء!
816
00:51:31,234 --> 00:51:33,220
توقف عن إساءة استخدام سلطتك، سيدي الرئيس!
817
00:51:33,220 --> 00:51:36,114
أوه، سنباي نيم يجب أن يكون في حالة سكر.
818
00:51:36,114 --> 00:51:37,330
أنا لست في حالة سكر.
819
00:51:37,330 --> 00:51:39,470
لا، لا، لا. دعها تكون.
820
00:51:39,470 --> 00:51:41,250
دعها تستمر.
821
00:51:41,250 --> 00:51:43,910
مساعد كيم!
822
00:51:43,910 --> 00:51:48,270
لماذا أنت صامت جدا
عندما نشرب؟
823
00:51:48,270 --> 00:51:52,520
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
824
00:51:53,130 --> 00:51:58,330
هل لديك صديقة... أم لا؟
825
00:51:59,340 --> 00:52:03,070
لماذا لا تجيب؟
826
00:52:03,070 --> 00:52:05,400
- تكلم، تكلم.
- هذا جوز.
827
00:52:05,400 --> 00:52:07,440
يا!
828
00:52:08,010 --> 00:52:13,720
أنت تتحدث كثيرًا. أنا لم أطلب منك!
829
00:52:14,610 --> 00:52:18,800
الجيز! قد يكون هذا
لقاء، ولكن لا يزال...
830
00:52:18,800 --> 00:52:21,790
وأنت أيضا، فاسق.
831
00:52:21,790 --> 00:52:27,120
كانغ ددو! لماذا لا تستمع أبدا؟
832
00:52:27,120 --> 00:52:30,880
ما هو بحق الجحيم كانغ دو؟
833
00:52:30,880 --> 00:52:32,210
خمن ماذا يعني ذلك!
834
00:52:32,210 --> 00:52:33,240
ماذا يعني!
835
00:52:33,240 --> 00:52:35,190
هذا يكفي.
836
00:52:35,190 --> 00:52:38,960
المدير كانغ تاي جون، مجنون.
(*Ddo-rai هي كلمة عامية تعني "مجنون")
837
00:52:38,960 --> 00:52:41,820
كانغ... ددو!
838
00:52:41,820 --> 00:52:44,050
البنغو!
839
00:52:49,430 --> 00:52:53,300
يا إلهي. يا إلهي.
840
00:52:53,300 --> 00:52:56,310
مهلا، ألا ترى أن كأسي فارغ؟
841
00:52:56,880 --> 00:52:58,290
عفو؟
842
00:53:00,650 --> 00:53:03,030
سأصب لك مشروبًا يا سيدي.
843
00:53:08,130 --> 00:53:12,090
كما هو متوقع من مساعد كيم
أن تهتم بي هكذا.
844
00:53:12,090 --> 00:53:16,490
أنا تقريبا بفظاظة
جعلت امرأة تصب لي شرابًا.
845
00:53:23,190 --> 00:53:27,050
احصل على كأس مني.
ليس لديك مشكلة في ذلك، أليس كذلك؟
846
00:53:28,820 --> 00:53:30,860
شكرًا لك.
847
00:53:41,630 --> 00:53:42,940
دعنا نذهب!
848
00:53:42,940 --> 00:53:45,510
- يرجى الاعتناء بالباقي!
- تمام.
849
00:53:45,510 --> 00:53:46,840
مع السلامة!
850
00:53:46,840 --> 00:53:50,660
- حذرا، حذرا!
- لا مشكلة!
851
00:53:50,660 --> 00:53:54,830
لماذا شربت كثيرا؟
انتظر، إنها هذه السيارة.
852
00:53:54,830 --> 00:53:55,960
عد إلى المنزل بأمان!
853
00:53:55,960 --> 00:53:57,450
تمام.
854
00:54:00,240 --> 00:54:01,885
من الآن فصاعدا إن أمكن..
855
00:54:02,410 --> 00:54:05,513
دعونا لا نتدخل
في لقاءات الموظفين، كانغ ددو.
856
00:54:05,720 --> 00:54:06,860
ذلك القليل...
857
00:54:06,860 --> 00:54:08,470
المدير كانغ.
858
00:54:16,230 --> 00:54:19,240
يجب أن تكون سعيدًا لأنك تحظى بشعبية كبيرة.
859
00:54:19,240 --> 00:54:21,030
عد إلى المنزل بأمان يا سيدي.
860
00:54:28,680 --> 00:54:31,320
لماذا أجرة التاكسي باهظة الثمن؟
861
00:54:31,320 --> 00:54:33,740
ماذا لا تزال تفعل هناك؟
862
00:54:35,250 --> 00:54:37,550
سي را، هل أنت بخير؟
863
00:54:37,550 --> 00:54:38,600
نعم.
864
00:54:38,600 --> 00:54:40,260
لماذا المساعد كيم...
865
00:54:40,260 --> 00:54:42,390
إذا كنت متجهًا نحو المخبز،
866
00:54:42,390 --> 00:54:44,480
أستطيع أن أوصلك في الطريق.
هل تريد الركوب معي؟
867
00:54:44,480 --> 00:54:46,890
كيف عرفت؟
868
00:54:46,890 --> 00:54:49,840
لقد التقينا في المخبز من قبل.
869
00:54:50,430 --> 00:54:53,840
إنها لا تستطيع حتى أن تحمل مشروبها.
ماذا لو تم القبض عليها؟
870
00:54:53,840 --> 00:54:56,720
لا عجب أنك تبدو مألوفا.
871
00:54:56,720 --> 00:54:58,110
- دعنا نذهب.
- أوه.
872
00:54:58,110 --> 00:55:00,820
لا بأس. أحتاج أن أستيقظ،
لذا... سأمشي.
873
00:55:00,820 --> 00:55:03,240
لماذا يتحدثون لفترة طويلة؟
874
00:55:03,240 --> 00:55:04,640
ثم عد إلى المنزل بأمان.
875
00:55:04,640 --> 00:55:06,080
تمام.
876
00:55:08,010 --> 00:55:10,520
مع السلامة!
877
00:55:13,110 --> 00:55:16,600
يا إلهي، دون سي را.
878
00:55:17,430 --> 00:55:21,130
أيا كان! أيا كان. دعنا نذهب.
879
00:55:24,050 --> 00:55:28,310
السيد جراوند، من فضلك لا تهاجمني.
880
00:55:28,310 --> 00:55:30,730
من فضلك لا تفعل ذلك.
881
00:55:30,730 --> 00:55:33,350
المكان يعج بسيارات الأجرة،
ولكن لماذا لا تركب واحدة؟
882
00:55:33,350 --> 00:55:35,560
هل تخطط للعودة إلى المنزل؟
883
00:55:37,460 --> 00:55:42,650
السيد تري؟ أرجو المعذرة.
884
00:55:43,780 --> 00:55:47,830
أنظر إليها. يا إلهي.
885
00:55:48,800 --> 00:55:51,740
انها ليست طفلة.
سوف تجد طريقها إلى المنزل.
886
00:55:51,740 --> 00:55:53,730
مهما كان، سأغادر!
887
00:55:54,990 --> 00:55:59,390
لماذا شربت كثيراً يا دون سي را؟
888
00:56:04,950 --> 00:56:09,050
ماذا؟ ماذا؟ دون سي را.
889
00:56:09,050 --> 00:56:11,240
انتظر! أين ذهبت؟
890
00:56:11,900 --> 00:56:14,650
يا إلهي، إنها تجعلني أشعر بالقلق حقًا.
891
00:56:17,070 --> 00:56:21,660
حسنًا، أنا قلقة فقط
عنها باعتبارها صاحبة العمل.
892
00:56:21,660 --> 00:56:25,190
كنت سأفعل نفس الشيء لأي شخص،
ليس فقط دون سي را. يمين؟
893
00:56:25,190 --> 00:56:27,800
عزيزي، دون سي را.
894
00:56:34,330 --> 00:56:38,430
دون سي را! ماذا تفعل؟
895
00:56:44,420 --> 00:56:48,530
مهلا، لماذا تجلس هناك؟
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل!
896
00:56:48,530 --> 00:56:51,920
الحافلات لا تعمل الآن.
يا إلهي! لم يكن ينبغي لي أن أتبعها.
897
00:56:51,920 --> 00:56:55,450
قلبي الرعاية هي المشكلة.
898
00:56:57,300 --> 00:56:59,420
لا. لا تفعل ذلك.
899
00:56:59,420 --> 00:57:02,550
لا! هذا ليس جيدا. ليس جيدا.
900
00:57:08,390 --> 00:57:11,920
مهلا، مهلا، مهلا!
لماذا أنت مستلقي هنا؟
901
00:57:11,920 --> 00:57:15,940
دون سي را، هل فعلت ذلك حقًا؟
ذهب مجنون؟ استيقظ!
902
00:57:15,940 --> 00:57:20,760
عليك أن تستيقظ.
ارتدي حذائك. أنت لست في المنزل.
903
00:57:20,760 --> 00:57:23,770
نا هي، هل وصلت للتو إلى المنزل؟
904
00:57:23,770 --> 00:57:28,680
نا هي، استمع. ذلك الوغد...
905
00:57:28,680 --> 00:57:34,380
دفعني إلى عرين الأسد.
لقد كدت أموت...
906
00:57:35,340 --> 00:57:39,780
هذا اللقيط؟ أنا؟ عرين الأسد؟
907
00:57:42,230 --> 00:57:45,280
كيف ستواجهني غدا؟
908
00:57:49,270 --> 00:57:52,690
ابق ساكنا. لا تتحرك، حسنا؟
909
00:57:57,070 --> 00:58:00,150
ضع هذا. لماذا تريد
خلع حذائك؟
910
00:58:00,150 --> 00:58:02,510
يا إلهي، أنت حفنة من هذا القبيل.
911
00:58:02,510 --> 00:58:05,030
قف. لماذا أرتدي الأحذية في المنزل؟
912
00:58:05,030 --> 00:58:08,050
أنت بحاجة إلى ارتداء حذائك
منذ أن كنت في المنزل.
913
00:58:08,050 --> 00:58:09,270
لا أفهم.
914
00:58:09,270 --> 00:58:10,890
تعال الى هنا. تعال!
915
00:58:10,890 --> 00:58:13,830
لا أفهم.
916
00:58:21,400 --> 00:58:24,340
مريح جدا.
917
00:58:24,340 --> 00:58:26,330
أنت تفعل هذا عن قصد، أليس كذلك؟
918
00:58:26,330 --> 00:58:28,940
ابق ساكنًا، وإلا ستسقط.
919
00:58:28,940 --> 00:58:33,660
ظهر My Na Hee رجولي جدًا!
920
00:58:33,660 --> 00:58:36,430
أنا رجولي!
921
00:58:41,030 --> 00:58:43,180
لماذا هو حاد جدا؟
922
00:58:47,640 --> 00:58:50,090
ماذا أفعل الآن؟
923
00:58:56,880 --> 00:59:00,430
القرف! الجيز...
924
00:59:05,100 --> 00:59:09,940
كانغ ددو؟ كانغ ددو,
يون ددو، دبل ددو...
925
00:59:10,890 --> 00:59:12,560
أنا مرهقة!
926
00:59:14,330 --> 00:59:17,680
نا هي! لدينا نا هي.
927
00:59:17,680 --> 00:59:21,320
لماذا وجهك مسطح هكذا؟
928
00:59:25,500 --> 00:59:27,440
يتمسك.
929
00:59:28,200 --> 00:59:33,120
أنظر إليك بهذه الطريقة،
أنت تشبه إلى حد كبير الشخص الذي أعرفه.
930
00:59:33,120 --> 00:59:36,990
إنه فظ حقًا ويتحدث بصراحة.
931
00:59:36,990 --> 00:59:40,250
ويفعل ما يشاء
أن الرئيس إيون!
932
00:59:40,250 --> 00:59:43,160
لا... إيون ددو!
933
00:59:44,020 --> 00:59:48,410
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
أنا أتعامل مع شخصين مجنونين.
934
00:59:48,410 --> 00:59:52,060
إيون ددو... كانغ ددو...
935
00:59:52,060 --> 00:59:55,460
دودو مزدوج...
936
00:59:55,460 --> 00:59:59,830
يون ددو. ددو مزدوج؟
937
01:00:01,770 --> 01:00:07,260
دعونا... نتحدث غدا. غداً.
938
01:00:07,900 --> 01:00:10,110
يون ددو؟
939
01:00:10,980 --> 01:00:12,720
هل أنا أحلم؟
940
01:00:12,720 --> 01:00:17,250
أظل أسمع
صوت إيون ددو في مكان ما...
941
01:00:17,250 --> 01:00:21,300
هل هو هنا للقبض علي؟ نا هي!
942
01:00:21,300 --> 01:00:25,380
أخبره أنني لست هنا! أنا خائف!
943
01:00:29,590 --> 01:00:34,270
بخير. النوم جيدا، حسنا؟ ضيق!
944
01:00:40,360 --> 01:00:44,150
سيعود إيون ددو إلى المنزل الآن.
945
01:00:46,160 --> 01:00:48,570
سي را!
946
01:00:48,570 --> 01:00:50,740
من هو الذي؟
947
01:00:50,740 --> 01:00:52,640
سي را!
948
01:00:55,560 --> 01:00:58,340
سي را، هل أنت بالداخل؟
949
01:00:58,340 --> 01:01:01,490
مهلا، مهلا، مهلا!
إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، انتظر!
950
01:01:11,670 --> 01:01:20,390
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق Masters of Disguise @ Viki.com
951
01:01:20,907 --> 01:01:23,576
(شكرًا لوو كانغ مين
لظهوره الخاص.)
952
01:01:24,368 --> 01:01:31,125
♫ إذا تم إعطائي ما يكفي من الوقت ليوم آخر ♫
953
01:01:31,125 --> 01:01:37,506
♫ سأنظر إليك وجهاً لوجه ♫
954
01:01:37,506 --> 01:01:41,928
♫ والبقاء في نفس المكان الذي أنت فيه،
مثل الأحمق ♫
955
01:01:41,928 --> 01:01:44,722
(عمل جيد)
956
01:01:44,722 --> 01:01:48,272
ما رأيك هو أكثر
فضيلة هامة للسكرتير؟
957
01:01:48,272 --> 01:01:49,872
إنه يراقب أفواههم.
958
01:01:49,872 --> 01:01:50,770
إذا بقيت في مكاني،
959
01:01:50,770 --> 01:01:53,452
ويل إيون سيون وو، ذلك الوغد،
تسليم الشركة لك؟
960
01:01:53,452 --> 01:01:55,775
أحتاج إلى القيام بكل ما يتطلبه الأمر.
كل ما يتطلبه الأمر!
961
01:01:56,982 --> 01:01:59,612
أنا أكثر حساسية مما تعتقد.
962
01:01:59,612 --> 01:02:01,392
إنها مألوفة بشكل غريب.
963
01:02:01,392 --> 01:02:04,582
أعتقد أن دون سي را يعمل لدى الرئيس إيون.
964
01:02:04,582 --> 01:02:06,662
يجب علينا التحقيق مباشرة
كانغ تاي جون.
965
01:02:06,662 --> 01:02:07,672
الاستعداد لتكرار هاتفه.
966
01:02:07,672 --> 01:02:09,032
حسنًا، اكتمل الاتصال!
967
01:02:09,032 --> 01:02:10,292
أين هو على وجه الأرض؟
968
01:02:10,292 --> 01:02:11,290
يجب أن نجده على الفور.
969
01:02:11,290 --> 01:02:16,712
(ترجمات من: فيكي
تم التعديل بواسطة: ayamefan13)